Introducción.-
Debido a su amplitud, nuestra intención es ir publicando por partes los distintos apartados en que se divide nuestro trabajo "TOPÓNIMOS DE LA SIERRA DEL ARAMO Y SUS ESTRIBACIONES".
En esta publicación aparece recogida la relación general de todos los topónimos que hasta la fecha hemos recogido - más de 663 topónimos -, haciendo referencia, en concreto al apartado:
Primero.- Zona Norte:
a) Estribaciones hasta la pena -191 topónimos y 449 fotografías -
Nuestra siguiente publicación contendrá:
Primero.- Zona Norte:
b) Zona interior de la Sierra del Aramo -75 topónimos y 360 fotografías -
En total (a+b):266 topónimos y 809 fotos.
Sucesivamente, iremos publicando:
Segundo.- Zona Sur:
En total, en texto de Word, nuestro trabajo contiene más de 1.100 páginas - entre texto y fotos -, casi 700 topónimos y 2.185 fotografías.
*************
"TOPÓNIMOS DE LA SIERRA DEL ARAMO Y SUS ESTRIBACIONES".
En este trabajo, que tiene carácter divulgativo, pretendemos relatar el mayor número posible de los topónimos con que se conocen los diferentes parajes de La Sierra del Aramo y sus estribaciones, en la zona que se encuentra dentro del Concejo de Riosa y así evitar que se pierdan. También haremos referencia a los más significativos de los Municipios limítrofes en las zonas cercanas a los lindes y que suelen ser lugares de influencia recíproca.
Debido a su amplitud, nuestra intención es ir publicando por partes los distintos apartados en que se divide nuestro trabajo "TOPÓNIMOS DE LA SIERRA DEL ARAMO Y SUS ESTRIBACIONES".
En esta publicación aparece recogida la relación general de todos los topónimos que hasta la fecha hemos recogido - más de 663 topónimos -, haciendo referencia, en concreto al apartado:
Primero.- Zona Norte:
a) Estribaciones hasta la pena -191 topónimos y 449 fotografías -
Nuestra siguiente publicación contendrá:
Primero.- Zona Norte:
b) Zona interior de la Sierra del Aramo -75 topónimos y 360 fotografías -
En total (a+b):266 topónimos y 809 fotos.
Sucesivamente, iremos publicando:
Segundo.- Zona Sur:
a) Estribaciones hasta la pena - 237 topónimos y 562 fotos -
b) Zona interior de la Sierra del Aramo -158 topónimos y 814 fotografías.
En total (a+b):395 topónimos y 1.376 fotos.
Cuando esté publicado todo nuestro trabajo, aparte de los textos, aparecerán recogidos más de 663 topónimos y más de 2.185 fotografías. b) Zona interior de la Sierra del Aramo -158 topónimos y 814 fotografías.
En total (a+b):395 topónimos y 1.376 fotos.
En total, en texto de Word, nuestro trabajo contiene más de 1.100 páginas - entre texto y fotos -, casi 700 topónimos y 2.185 fotografías.
*************
"TOPÓNIMOS DE LA SIERRA DEL ARAMO Y SUS ESTRIBACIONES".
En este trabajo, que tiene carácter divulgativo, pretendemos relatar el mayor número posible de los topónimos con que se conocen los diferentes parajes de La Sierra del Aramo y sus estribaciones, en la zona que se encuentra dentro del Concejo de Riosa y así evitar que se pierdan. También haremos referencia a los más significativos de los Municipios limítrofes en las zonas cercanas a los lindes y que suelen ser lugares de influencia recíproca.
Para facilitar una mejor comprensión y ubicación de los mismos, dividiremos la zona del Aramo que pertenece a Riosa, en dos zonas: Norte y Sur, la línea imaginaria, divisoria entre el norte y el sur (dirección este-oeste), será la marcada por el valle que discurre entre El Mayaín, La Vega El Urua y Vallongo; asimismo, se establecerá otra división en cada una de las dos zonas reseñadas: estribaciones hasta la pena y zona interior de la Sierra del Aramo:
Primero.- Zona Norte:
a) Estribaciones hasta la pena.
b) Zona interior de la Sierra del Aramo.
Segundo.- Zona Sur:
a) Estribaciones hasta la pena.
b) Zona interior de la Sierra del Aramo.
Por último, procuraremos aportar fotografías de los lugares, en la medida de lo posible, sobre todo de los más importantes y más conocidos.b) Zona interior de la Sierra del Aramo.
Los topónimos relatados no son “numerus clausus”, eso quiere decir que seguiremos indagando, y en el supuesto de conocer nuevos nombres se irán incorporando al trabajo. Hemos de tener en cuenta, que en la Sierra del Aramo, a cada pocos metros, existe una denominación diferente, incluso los mismos parajes son conocidos con nombres diferentes, según sean ganaderos de Riosa, Quirós, Morcín, quienes los identifiquen o, también, dentro del Concejo de Riosa, en algunos casos, reciben diferentes nombres los mismos lugares, según preguntemos a ganaderos del Valle de Llamo, del Valle de Grandiella o del de La Xuncar. De ahí el carácter abierto de este trabajo. Por otra parte procuraremos transcribirlos tal como los pronuncian los ganaderos y personas de la zona, sin embargo, sabemos que algunos de ellos pudieran tener distinta grafía y sonido, según quien los pronuncie.
Primero.- Zona Norte:
a) Estribaciones hasta la pena.-
Pinar de Purció, Viallana, El Llagón, Viapará, Picu Les Perales, Rozo El Cabornu, Prau La Borroná y Cantu el Eslabeyu, Valle del Recuncu, Los Azores, Gallegos, Les Pinielles, Viscu El Abeyón, Los Campanales, Fozón de Miel, Los Ribayos, La Campa, Rozo El Patón, Fuente Mayo, Fuente La Piedra, Fuentes Sordes, Valle de Undina (pradería), Espanal, Vallina El Espanal, Los Cubiles, Les Ablanoses, Brañavieya, Meredalón, La Meredal, La Brañavieya, La Granxia, Camin de Utriel, Penón de los Cuervos, Picu Utriel de Grandiella, Utriel, Cueña Espines, Cuesta Les Cabanes, Xonceo, Cuesta del Penón Blencu, La Llampa Xonceo, La Fuente Xonceo, Los Molinos de Xonceo, La Llana La Fonte El Oso, Valle de Nava, (Morcín), Penón de Nava, (Morcín), Fonfría (Morcín), La Mostayal o Peña La Vara (Morcín),Pan de la Forca, Brañacé, La Vega Bobies, Los Altares, Los Penones del Mosquil, Mata El Trapón (Morcín).
Fuente La Rebollá, Rozo La Rebollá, Rozo Les Parés, So Los Texos, Fuente de So los Texos, Prau Medio, Fuente del Prau Medio, Les Barreres, Campa Castañeo, Cueña Espines, Mayeu La Foz, Cabana Espines o de los de Les Gateres, Mayeu Espines, La Espesa (a la derecha del Mayeu La Foz), Cantu La Brega, Entrelligu Los Planos, Mayeu Llagos, Les Campes de Llagos, Poza Espines, Cantu La Llabanona (a continuación de La Poza), El Mayaín de la Cueña Medio, La Campa El Pozo, La Cuesta El Penón Blencu, Los Llanos de Espines, Mayeu La Muezca, Sierra La Melandrera, Llanu El Planón, La Campueta, Les Arrudes, Mayeu Los Cestos, La Cuesta los Cestos, Mata los Cestos, Rozo Los Picones, Cobayos (Morcín-Riosa), La Pena El Pomar, Llanu El Pomar, Yampalamesa fondera, Yampalamesa cimera, El Ortigal (Morcín), La Cueña Les Cabres, Llanu Los Vellares, Custrupín, Toyo La Veguellina (Morcín), El Mayeu Los Planos, Los Arguixinos o boquetes del Arguixu, El Argixu Llagos, La Cuesta La Voleta, La Muenina, La Muena, La Cabana Vicentín, La Piedra El Agua, Mayeu Fresno y Mayeu Espinarionda, Mata Los Forcones, Les Piedres Bermeyes, El Otariellu Cimeru, Otariellu Fonderu, La Magrera, Llagu La Magrera, La Pena LLagos, La Fuente Llagos, El Serrón, Mata Llagos, Mayeu Llagos (en la parte baja derecha de la Pena Llagos), La Cueña Medio (a la derecha de la Pena LLagos), Yampa El Tixu (junto a la cueña medio), Viscu El Abeyón, Fuente Viscu El Abeyón.
Fuente La Rebollá, Rozo La Rebollá, Rozo Les Parés, So Los Texos, Fuente de So los Texos, Prau Medio, Fuente del Prau Medio, Les Barreres, Campa Castañeo, Cueña Espines, Mayeu La Foz, Cabana Espines o de los de Les Gateres, Mayeu Espines, La Espesa (a la derecha del Mayeu La Foz), Cantu La Brega, Entrelligu Los Planos, Mayeu Llagos, Les Campes de Llagos, Poza Espines, Cantu La Llabanona (a continuación de La Poza), El Mayaín de la Cueña Medio, La Campa El Pozo, La Cuesta El Penón Blencu, Los Llanos de Espines, Mayeu La Muezca, Sierra La Melandrera, Llanu El Planón, La Campueta, Les Arrudes, Mayeu Los Cestos, La Cuesta los Cestos, Mata los Cestos, Rozo Los Picones, Cobayos (Morcín-Riosa), La Pena El Pomar, Llanu El Pomar, Yampalamesa fondera, Yampalamesa cimera, El Ortigal (Morcín), La Cueña Les Cabres, Llanu Los Vellares, Custrupín, Toyo La Veguellina (Morcín), El Mayeu Los Planos, Los Arguixinos o boquetes del Arguixu, El Argixu Llagos, La Cuesta La Voleta, La Muenina, La Muena, La Cabana Vicentín, La Piedra El Agua, Mayeu Fresno y Mayeu Espinarionda, Mata Los Forcones, Les Piedres Bermeyes, El Otariellu Cimeru, Otariellu Fonderu, La Magrera, Llagu La Magrera, La Pena LLagos, La Fuente Llagos, El Serrón, Mata Llagos, Mayeu Llagos (en la parte baja derecha de la Pena Llagos), La Cueña Medio (a la derecha de la Pena LLagos), Yampa El Tixu (junto a la cueña medio), Viscu El Abeyón, Fuente Viscu El Abeyón.
La Campallonga, Les Castañares y La Sierra, El Salguiru, La Carrera, Los Curiones, Trapa, Picu Trapa, Picu Les Corbetes, Fuente Les Corbetes, La Vara, El Turnudeu, La Carbayera, El Corral de Pinón, La Piniella, Bebederu El Humerón, La Canga, La Campa Falsa, El Candanín, La Campa El Candanín, Campa La Teyera, Fuente La Teyera, Cuesta El Candanu, Llana El Quentu, Solavega, El Picu Utriel de Muriellos, La Llana Utriel de Muriellos, Utriel de Muriellos, La Fuente El Mal Tiempu, El Quentu Los Cepones, La Llana El Violar de Muriellos (a los pies del Picu Cuitu por el oeste), Camín de la Taya, El Violar de Muriellos o Somozo, Picu Cuitu, Rozo El Sucuistu, en la ladera derecha del Picu Cuitu –mirando al sureste -, Somozo, La Fuente Somozo, La Canal de Los Ayos(ajos), El Mirión.
La Belonga, Les Lleres la Mata, Los Tallones, Mata Los Tallones, El Curuyu La Mata, Borroná La Cuesta, La Ortigosa, Embalse y bebederu de La Ortigosa, El Cantu La Espina, El Regueru La Espina, La Fuente La Espina, Llagu y Bebederu de La Fuente La Espina, La Llera Los Cristianos, Les Lleres La Cuesta, Cuesta La Friera, El Penón Cimeru, Penón de La Cuesta, Yampa La Cuesta, Mayau La Cuesta, Mata La Mosteya, La Cruz de Les Calzaes (en La Cuesta La Friera: a la derecha, se sube por la Canal del Collaín, Fuente de les Predrusines, coronando por el Toyo el Agua; por la izquierda, por el Sierru de Cantumayeu, Les Vueltes Cimeres, Les Vueltes de la Yerba Llarga y se corona por la Cueña Les Vaques y Portillu El Mayaín), El Sierru los Mayaos, Les Vueltes Cimeres, Les Vueltes de la Yerba LLarga, La Cueva Los Melandros, Cueña Les Vaques o Portillu El Mayaín, Portillu El Mayaín, Trascanal Cerrá, La Capiona (a la izquierda del furacu La Fural); La Canal del Collaín, en la parte superior de la Canal, la Llana El Collaín de Acá. A la derecha El Penón de La Cuesta; por encima del Penón de Cuesta, está El Penón Cimeru, el Llanu El Collaín de Acá, El Llagu Rubiu, So La Barrosa, Llana El Collaín de Cuyá, Les Pedruxines, Fuente Les Pedruxines, La Canal de La La Vica, El Toyo El Agua, Mayeu Fonsuebre.
b) Zona interior de la Sierra del Aramo.-
El Picu La Barrosa, El Penón del Aviru, Les Grietes (sobre el depósito de Tres Casa), Toyo de Tres Casa, Cueña Tres Casa, La Llana El Xugu, Campalaovia, Pozo de nieve de Campalaovia, La Ermita, Pozo de nieve La Ermita, El Xangueñal, Picu El Xangueñal, Vega La Xanzana, Vega El Portillín, Valdesinistro, Toyos Cerraos, Picu de los Toyos Cerraos, La Canal de La Taya, Picu El Toyu Reondu, El Toyu Reondu, El Llanu La Taya, Pozo sin Suilu, Pozo Gamonal, La Cueña Los Gabitos, La Campona, Picu La Campona, El Toyo, Monraso, Picos de Monraso, Picu de Monraso, Collá de Costrupín, Costrupín (Morcín), Picu La Pena el Pomar, Pena El Pomar, Picu Les Canaletes, (Picu del Toyo La Veguellina, Toyo La Veguellina, Llagu del Toyo La Veguellina / Morcín), Llana El Gamonal, Picu Gamonal (1.712 m.), Cueva del Gamonal, Fuente Cueva El Gamonal (Quirós) Tienda de Campaña (Morcín), Llagu Bermeyu, La Espinera, Explanada de L´Angliru, Mayeu L´Angliru, LLagu L´Angliru, Bebederu L´Angliru, El Cantu L´Angliru, El Arandanal, Collá La Barrera, El Quentu El Arandanal, Picu Moncuevu o Mancueva (1.718 m. /Quirós), Fompedrín (Quirós), Traslapena, Picu Les Colladielles, Trasforcá, Cueña Les Colladielles, Cueña Blanca, Campareonda, Picos de Campareonda, Los Picos de la Cera El Rubiu, Toyos de La Cera El Rubio, Picu Les Melateres, La Vega Les Orues, El Furacu La Fural, Les Bezarreres (Quirós y Riosa), La Vega Les Urues, Tras Canal Cerrá, Vallongo (Quirós), Mata Vallongo, Rozo Vallongo, Llagu La Barrera, Picu Vallongo o Montecito-1.623 m.- (Quirós).
Segundo.- Zona Sur:
a) Estribaciones hasta la pena.-
Prau LLaguezos (Quirós-Lena), Picu El Cogollu (Riosa-Lena), Valle de Espines de Foz, Mayeu Espines de Foz, Campa La Soma (Lena), Los Llamargones, La Vega Foz, Fuente La Vega Foz, Fuente El Castro, Fuente Los Tallos, Fuentes de Espines, La Campona, Foz, Mata de Foz, Vescón de Les Llucies, Mangafayes, Calzá El Carrilón, Pozo El Carrilón, Campa El Acibu, Averón de Foz, El Colleu Foz, Pena El Cocheu, Colleu Foz, Peña La Bezarrera o Becerrera, Picu El Castiellu, Río de Foz, Les Campillines, La Frallusina, La Golpea.
Pena El Tambarón, Los Huertos del Tamabarón (encima del Mayeu de Espines), Cueva del Tambarón, Pena Negra, Cuevas de Ganzos, Paraje Cuevas de Ganzos, La Paradiella, Mina La Paradiella, Curva La Parrona, La Parrona, Los Texos, Fuente La Paradiella, Mayeu Diego Prunadiella, La Caliar, Picu La Paradiella (1.448 m.), La Quemá, La Carba, Puerta La Polea, Picu La Polea, Cueva El Cebatín, Canal de Foz, Mayeu El Fresno, Rioseco, Casa Candanal, Seltu de Arriba, Seltu de Abajo, Campa de Texeo, La Campa Les Mines, Rincón de La Campa Les Mines, El Socavón, El Arrebolleu, Les Cueñes de Penablanca, Bocamina de La Calzá Les Traschones, Campa La Cerezal, El Quentu La Vallina Texeo, La Fuente La Espinera, Mata de La Chovatera, Mata del Texeal, Mayeu El Texeal, El Sierru Les Entraes (bajando del Texeal hacia Champaza), El Llanu El Acebón, Mayeu Teya, La Llana Cimera, El LLaniquín El Berbere, El Segundu de les mines de Texeo, La Fuente Sayan, La Casa el Ingeniero, Los Gueyos del Río Llamo, Sierra El Torniru (Salida del Quixu Cimeru a Texeo), Llaniquina El Birbixu, Picu El Picón, Campa Tras El Picón, Les Garites, Senda Les Garites, El Picaretu Los Cuayaos (por encima El Quixu), El Requexón, La Yampa, El Quixu Cimeru, El Quixu del Medio, El Quixu Fonderu, Fabarrete, La Mata El Correor, El Canalitu El Diablo, Campa La Yeta, Les Ancelaories, Monte El Fresno, Mayeu El Fresno, La Fuente El Fresno, El Aviru La Forna (por encima de la Fuente El Fresno –donde ponían a secar los quesos los ganaderos), Champaza, Mayeu Champaza, El Vellar del Penón (la cubierta de la edificación es una sola piedra plana), Champacina, Mata Champaza, Mata El Almagriru, Los Mayaones, Sollozán, Pena La Carbayosa y Mata La Carbayosa (encima La Cueva el Moro), Mata de Sollozán (debajo de la Pena La Carbayosa), La Llana La Floría (a los pies de la mata Sollozán), La Cueva El Moro, La Chucia, So les Chucies, Lo Fondo, Ventana, El Mar de Ventana, El Violar, Valle de Carabona, El Cobeyu, Regueru El Cobeyu (por donde sale el agua del Mar de Ventana), Valle El Agraniu, La Cueña El Huerto, Los Frailes, Les Muries, Los Mallaones, El Valle, Pena Llonga, Mayeu Pena Llonga, El Riguixón, La Faya El Péxeru, Los Ventanones, El Posauriu, Les Fayes de Pascual, El Sierru les Turriaes, La Yampa, El Gurbizusu, La Fuente El Gurbizusu, El Sierru la Piniella Cimeru, El Sierru la Piniella Fonderu, El Mayeu Cutuvidures, Les Vallines de la Becerrerina, La Bezarrera, El Sucuqueu, La Llana Fondera, La Llana Cimera, Campa Chichariego (El Sucuqueu, La Llana Cimera y la Fondera conforman la Campa Chichariego), El Sierru La Canal, La Canal, La Fuente La Canal, Les Borronaes, Llanu El Espinal, El Valle de Les Barreres, Cuesta La Balsa, El Mayeu La Balsa, La Sierra, El Quentu del Argixu Enchu, La Sierra Bermeya, El Argixu Enchu, Cantu La Espesa, El Reguerón, La Cueña Quentu Medio, Quentu Medio, La Yana, el Sierru Los Ayos, La Canal del Sierru, Los Ayos, El Rozo Planeo, Los Gueyos del Rio Code, Puente de los Gueyos del Rio Code, Los Llerones, Fuentes de La Maerá, Les Arroxines, Manantial de Les Arroxines, Felguerua, Entre les Cueves de Planeo, Cueva Brás, La Cuesta Planeo, La Canaleta los Xatos, El Canalitu El Diablo, La Canaleta detrás del Sierru, (Encima de la Cuesta La Balsa), La Boca La Yampa, Cualmao de dientro, Cualmao de fuera, Llanu El Arbulín, Los Averos de La Yampa, Los Beboriales, Carbaquemá, Les Vallines El Tixu, Les Vallines (…), Vachina ancha, El Felguerón Fonderu, El Felguerón Cimeru, El Seltu El Reguerón, Los Requexós del Picu El Rasón, Entrecuetos, El Balagarín de Entre Cuetos, El Seltu El Arguexón, Sobre El Seltu, La Cruz de Los Argexos, El Arandanal del Palumbu, La Mata El Plenu, La Yampa El Plenu, La Cava, La Canal de los Arándanos, Matabona, Mata Bucina, Lo Bermello, El Senderú Los Vaqueros, Les Falles de la Cueña Mala, La Canal La Estrecha (contra la Fuente La Espina), La Taya, La Llana La Brañueta, La Cueva La Taya, La Fuente La Taya, La Fuente El Duernu, La Cuesta Planeo, El Mayeu Planeo, El Rozo Planeo, La Paré de La Espesona, El Llanu Los Cantiellos, Entre Fayes, Les Fayes de la Cueña Media, La Cuesta Planeo, Cuesta de Argallao, La Cueña Medio, Canal de Covarionda, El Argixu La Mesaoria, El Seltu La Mesaoria, El Senderu Los Vaqueros, Picos de Covarionda, Entremates, Canalina Estrecha, El Penón de La Escluca, La Canal de La Escluca, La Canal de La Llera, La Cueva Los Melandros.
Pena El Tambarón, Los Huertos del Tamabarón (encima del Mayeu de Espines), Cueva del Tambarón, Pena Negra, Cuevas de Ganzos, Paraje Cuevas de Ganzos, La Paradiella, Mina La Paradiella, Curva La Parrona, La Parrona, Los Texos, Fuente La Paradiella, Mayeu Diego Prunadiella, La Caliar, Picu La Paradiella (1.448 m.), La Quemá, La Carba, Puerta La Polea, Picu La Polea, Cueva El Cebatín, Canal de Foz, Mayeu El Fresno, Rioseco, Casa Candanal, Seltu de Arriba, Seltu de Abajo, Campa de Texeo, La Campa Les Mines, Rincón de La Campa Les Mines, El Socavón, El Arrebolleu, Les Cueñes de Penablanca, Bocamina de La Calzá Les Traschones, Campa La Cerezal, El Quentu La Vallina Texeo, La Fuente La Espinera, Mata de La Chovatera, Mata del Texeal, Mayeu El Texeal, El Sierru Les Entraes (bajando del Texeal hacia Champaza), El Llanu El Acebón, Mayeu Teya, La Llana Cimera, El LLaniquín El Berbere, El Segundu de les mines de Texeo, La Fuente Sayan, La Casa el Ingeniero, Los Gueyos del Río Llamo, Sierra El Torniru (Salida del Quixu Cimeru a Texeo), Llaniquina El Birbixu, Picu El Picón, Campa Tras El Picón, Les Garites, Senda Les Garites, El Picaretu Los Cuayaos (por encima El Quixu), El Requexón, La Yampa, El Quixu Cimeru, El Quixu del Medio, El Quixu Fonderu, Fabarrete, La Mata El Correor, El Canalitu El Diablo, Campa La Yeta, Les Ancelaories, Monte El Fresno, Mayeu El Fresno, La Fuente El Fresno, El Aviru La Forna (por encima de la Fuente El Fresno –donde ponían a secar los quesos los ganaderos), Champaza, Mayeu Champaza, El Vellar del Penón (la cubierta de la edificación es una sola piedra plana), Champacina, Mata Champaza, Mata El Almagriru, Los Mayaones, Sollozán, Pena La Carbayosa y Mata La Carbayosa (encima La Cueva el Moro), Mata de Sollozán (debajo de la Pena La Carbayosa), La Llana La Floría (a los pies de la mata Sollozán), La Cueva El Moro, La Chucia, So les Chucies, Lo Fondo, Ventana, El Mar de Ventana, El Violar, Valle de Carabona, El Cobeyu, Regueru El Cobeyu (por donde sale el agua del Mar de Ventana), Valle El Agraniu, La Cueña El Huerto, Los Frailes, Les Muries, Los Mallaones, El Valle, Pena Llonga, Mayeu Pena Llonga, El Riguixón, La Faya El Péxeru, Los Ventanones, El Posauriu, Les Fayes de Pascual, El Sierru les Turriaes, La Yampa, El Gurbizusu, La Fuente El Gurbizusu, El Sierru la Piniella Cimeru, El Sierru la Piniella Fonderu, El Mayeu Cutuvidures, Les Vallines de la Becerrerina, La Bezarrera, El Sucuqueu, La Llana Fondera, La Llana Cimera, Campa Chichariego (El Sucuqueu, La Llana Cimera y la Fondera conforman la Campa Chichariego), El Sierru La Canal, La Canal, La Fuente La Canal, Les Borronaes, Llanu El Espinal, El Valle de Les Barreres, Cuesta La Balsa, El Mayeu La Balsa, La Sierra, El Quentu del Argixu Enchu, La Sierra Bermeya, El Argixu Enchu, Cantu La Espesa, El Reguerón, La Cueña Quentu Medio, Quentu Medio, La Yana, el Sierru Los Ayos, La Canal del Sierru, Los Ayos, El Rozo Planeo, Los Gueyos del Rio Code, Puente de los Gueyos del Rio Code, Los Llerones, Fuentes de La Maerá, Les Arroxines, Manantial de Les Arroxines, Felguerua, Entre les Cueves de Planeo, Cueva Brás, La Cuesta Planeo, La Canaleta los Xatos, El Canalitu El Diablo, La Canaleta detrás del Sierru, (Encima de la Cuesta La Balsa), La Boca La Yampa, Cualmao de dientro, Cualmao de fuera, Llanu El Arbulín, Los Averos de La Yampa, Los Beboriales, Carbaquemá, Les Vallines El Tixu, Les Vallines (…), Vachina ancha, El Felguerón Fonderu, El Felguerón Cimeru, El Seltu El Reguerón, Los Requexós del Picu El Rasón, Entrecuetos, El Balagarín de Entre Cuetos, El Seltu El Arguexón, Sobre El Seltu, La Cruz de Los Argexos, El Arandanal del Palumbu, La Mata El Plenu, La Yampa El Plenu, La Cava, La Canal de los Arándanos, Matabona, Mata Bucina, Lo Bermello, El Senderú Los Vaqueros, Les Falles de la Cueña Mala, La Canal La Estrecha (contra la Fuente La Espina), La Taya, La Llana La Brañueta, La Cueva La Taya, La Fuente La Taya, La Fuente El Duernu, La Cuesta Planeo, El Mayeu Planeo, El Rozo Planeo, La Paré de La Espesona, El Llanu Los Cantiellos, Entre Fayes, Les Fayes de la Cueña Media, La Cuesta Planeo, Cuesta de Argallao, La Cueña Medio, Canal de Covarionda, El Argixu La Mesaoria, El Seltu La Mesaoria, El Senderu Los Vaqueros, Picos de Covarionda, Entremates, Canalina Estrecha, El Penón de La Escluca, La Canal de La Escluca, La Canal de La Llera, La Cueva Los Melandros.
b) Zona interior de la Sierra del Aramo.-
Les Retuertes, Los Veneros (Quirós), Llagu Los Veneros (1.329 m./Quirós), Collau Bues o El Visu, Fuente del Collau Bues, Picu El Visu (1.457 m), Campa Reonda, Mayeu La Vieya, La Faya Chatuiciu, Valle del Aviduriu, Picu La Paradiella 1.448 m), Picu de Brañaviella (1.671 m), Valle de Brañaviella, Solpicu, Picu Los Bescones (1.476 m), Picu Trasmonte o Villuriz (1.444 m),Mata El Villuriz, La Matona, Campa El Acibu, Picu El Pontón (1.442 m), Mayeu Villuriz, Picu El Villuriz (1.290 m.), Llagu del Aveduriu, Picos de Foreal (1.582 m), Mostayal (1.619 m), y Brañaviella (1.671 m), Los Carrilones (1.504 m), Entrelospicos (1.679 m), Picos de La Campona (1.716 m.), La Chabanona, Picu El Armitón, Cueva El Armitón, Collá Los Bruscos, Picu Los Huertos, Picu Sierra Negra, Picu Les Chebres, El Rosal, Gamoniteiru (1.791 m.)- Quirós - y Picu La Xistras –Riosa-Quirós - (1.775 m.), con la Collá de los Armitones, (Quirós) por medio, Campa La Xistra, Collá de Trasnona, Llagos Secos de Trasnona, La Cardusina, Poza La Cardusina (Quirós), Picu de Brañavieya (1.671 m.), Brañaviella, Fuentes de Brañaviella, Les Cueñes de Trasnona, La Vallina Trasnona, Picu Les Chebres, Picu Santiago (1.682 m.), Mayeu Cimeru Llazarandín, Mayeu Fonderu Llazarandín, Llagu Llazarandín (1.632 m.), El Picaretu La Collá, Los Bruscos, Pozo de Sierra Negra, El Sillón de la reina o Tayuelín de la Reina (a quince metros del Pozo Sierra negra en dirección al Mayeu Fonderu), Picu Xistras (1.775 m.), Colla Los Armitones y Picu Gamoniteiru (1.791 m.), Picu Santiago – 1.682 m.- (A sus pies: Mayeu Cimeru y Mayeu Fonderu y Llagu Xazarandín), Xazarandín, Toyo El Palacio, Sendero que sale desde la zona del Toyo El Palacio al Visu (da vista al Mayeu Cimeru del Llazarandín y al Valle La Privá (que comunica El Fondo La Vega con Cueva), Travesía del Visu (entre Campa Reonda- a los pies del Picu La Xistra – y El Picu Santiago), Campareonda (a los pies del Picu La Xistra), Cueña El Tambarón,(por debajo del Mayeu Fonderu) La Llana Les Palomberes, Los Engordonaos (Por debajo el Llagu Llaazarandín) Aviru El Agua, (por debajo del Pozo El Glayiru), Toyo Les Ortigues, La Parrona, El Texeal, (Por debajo de la Cueña El Tambarón), El Llagu Sicu, Picu Sicu, Cuesta Fondo La Vega, Fondo La Vega (para los quirosanos Vega Piedrafita), Cabana del Fondo La Vega, Pozo Siete Boques o Siete Buracos, (a unos sesenta metros de la cabana del Fondo La Vega en dirección norte), Cueña La Vega, Valle La Floría, Mayeu del Xugu la Bola, Campa Teya (Quirós), Valle de La Privá (para los quirosanos, Valle de Infiesto)- Entre El Fondo La Vega y Cueva-, Senda de Carbaquemá (sale a la Bobia), Cierre en la zona del Fondo La Vega y Rasón, (con el fin de que el ganado no se derribe en los grandes precipicios que existen en estos parajes), La Bovia, Valle de Covariega, La Cariá de Covariega, Cuesta Lucial, - Por la Cresta del valle de Covariega sube el muradal de piedra hasta el picu El Rasón, con él se quería evitar que el ganado se derribara en los grandes precipicios existentes en la zona. Fue construido por “El Vaquiru”, entre 1.890 y 1.895; tiene más de kilómetro y medio -, Corral de Flora, después Xuaco (construido en la primera mitad del S. XX en el lugar conocido como La Cariá Covariega, era el único refugio que existía en Valle de Covariega en aquella época), Picu Covariega, Cabana del valle Covariega, La Cueña Covariega, (por ella se accede a La Matona y después se baja hasta el Sierru La Canal y La Campa Chichariego),El Aviru El Agua, La Llana El Glayiru, Pozo El Glayiru, Picu El Rasón (1.650 m.) y La Llana El Altarín del Rasón, Cortadas del Picu El Rasón, Requexos del Rasón, La Carba, Picu La Carba (1.649 m.),Valle La Floría, Pena Robles, Mayeu de La Veguellina, Picu El Barruso, Picu El Barriscal –Quirós-Riosa - (1.734 m.), Picu Los Cuadrazales, Mayeu de Los Cuadrazales, Loma La Llonga o Llomba, La Llana La Colla, La Campa El Glayiru, El Glayiru, Los Huertos del Glayiru, La Cueña La Barrera (en el El Tambarón), Les Colgaes de La Vega El Urua, (bajan de Los Cuadrazales), Les Colgaes del Tambarón, La Corte del Tambarón, La Campa de la Cueña El Tambarón, Los Frayos del Tambarón, La Campa El Acebón, Campareonda El Acebón, La Cabana Lin de Cereceo, La Campa Los Gamones, La Vega El Urua, El Corralón, Picu Covarionda, Picu El Mayaín, Toyo El Mayaín, El Mayaín, Lo Escarbao el Secretario, La Cueña Los Cristianos (por encima de la Canal de Los Ayos), Los Toyos de La Cueña Los Cristianos, Portillu El Corralón, Toyos de Covarionda, La Canal de Xuan de Villa (también conocida como de La Ablanar de Xuan de Villa), Cabana de Xuan de Villa o Cabana Argedo, El Cantu La Vega El Urua, La Cueña La Vega El Urua, El Toyo El Espinerín, El Toyo Fondu, El Cantu La Vega El Urua, El Cantu La Mostayalona, Envera El Llagu, Los Corrales del Raucán.
A continuación, siguiendo la misma estructura, vamos a procurar ubicar mediante fotos la mayoría de los topónimos a los que hemos hecho referencia:
Primero.- Zona Norte:
a) Estribaciones hasta la pena.-
Pinar de Purció, al fondo, en primer plano Viallana:
Cantu El Eslabeyu:
Cantu El Eslabeyu:
Cantu El Eslabeyu:
Cantu El Eslabeyu:
Prau La Borroná y Cantu El Eslabeyu, Pueblo de Les Gateres:
Prau La Borroná, Cantu El Eslabeyu, Rozo El Cabornu, Pinar de Purció, Monsacro, Carretera L´Angliru, Mirador de L´Angliru y pueblos de Les Gateres y La Cebaltorno:
Cantu El Eslabeyu:
Pinar de Purció, Viallana, Picu Los Perales:
Pinar Purció, Purció, Viallana, Picu Les Perales, Viapará, Xonceo:
Valle de Undina (pradería), Fuentes Sordes, Espanal, Vallina El Espanal, Los Cubiles:
Valle de Undina:
Valle de Undina:
Camín de Utriel de Grandiella:
Camín de Utriel de Grandiella:
Camín de Utriel de Grandiella:
Camín de Utriel de Grandiella:
Los Cubiles, El Sierru Los Cubiles (en la parte superior izquierda), - a la derecha, picu Utriel, sobre el camino de su mismo nombre; en la parte baja prados del Valle de Undina, Brañavieya, Meredalón, La Meredal, La Granxia y Utriel-:
Rozo El Patón, Mata Entrelligu Los Planos y Cantu La Brega:
Yampa Xonceo:
La Vallina El Espanal:
Entrelligu Los Planos:
Fozón de Miel, Les Pinielles, Campanales, :
Fozón de Miel:
Fozón de Miel:
Fozón de Miel:
Fuente La Piedra:
Fuente La Piedra:
Fuente Mayo:
Fuente Mayo:
Manantial de Fuente Mayo:
Fuente Mayo:
Fuentes Sordes:
Captación del manantial de Fuentes Sordes:
Valle de Grandiella desde Fuentes Sordes:
Penón de Los Cuervos:
Penón de Los Cuervos:
Picu
Utriel de Grandiella, Utriel, (en primer plano):
Picu Utriel de Grandiella y La Llana Utriel:
Picu Utriel de Grandiella:
Cuesta Les Cabanes:
Xonceo,
La Yampa Xonceo, La Llana La Fonte El Oso y Los Molinos de Xonceo:
Cuesta
Penón Blencu:
Cuesta
Penón Blencu:
Fuente de Xonceo:
Los Molinos de Xonceo, La
Llana La Fonte El Oso(Morcín):
Valle de Nava, (Morcín)- a la derecha del Penón -:
Penón de Nava (Morcín):
Quentu El Ablaneal, Fonfría (Morcín):
La Mostayal o Peña La Vara (Morcín):
La Mostayal o Peña La Vara (Morcín):
Los Altares, Los Penones del Mosquil y Mata El Trapón (Morcín):
Los Altares, Los Penones del Mosquil y Mata El Trapón (Morcín):
Fuente La Rebollá:
Fuente del Prau Medio:
Fuente del Prau Medio:
Fuente del Prau Medio:
Fuente de So los Texos:
Fuente de So los Texos:
So Los Texos:
Les Barreres, Campa Castañeo, Llana El Quentu, Cueña Espines, Mayu La Foz, Mayeu Espines, La Espesa (a la derecha del Mayeu La Foz, La Poza Espines, Calzá Los Mirios):
Cantu La Brega, Vallina El Espanal:
Cantu
La Brega, Vallina El Espanal, Mayeu La Foz (a la derecha):
Les Campes de Llagos, Rozó El Patón, Entrelligu Los Planos, Cantu La Brega; Praos de Les Pinielles, La Campa y Los Ribayos, (por debajo):
Poza Espines, Cantu La Llabanona (a continuación de La Poza), El Mayain de la Cueña Medio, Los Llanos, Mayeu La Muezca:
Sierra La Melandrera:
Llanu El Planón, La Campueta, Les Arrudes, Mayeu Los Cestos, La Cuesta los Cestos, Mata los Cestos:
Rozo Los Picones:
Cobayos (Morcín-Riosa):
Cobayos (Morcín):
Cobayos (Morcín):
La Pena El Pomar:
La Cueña Les Cabres:
La Pena El Pomar:
Yampalamesa Cimera:
Yampalamesa:
Yampalamesa Cimera, Yampalamesa Fondera:
Yampalamesa:
El Ortigal y Toyo El Obispo – por encima a la derecha -(Morcín):
Mayeu L´ Ortigal (Morcín):
La Cueña Les Cabres (donde se pierde la carretera, en la parte superior izquierda):
La Cueña Les Cabres - Si bien se conoce como Cueña les Cabres todo el tramo recto desde Cobayos hasta este punto que aparece en la foto, el paraje que recibía este nombre antiguamente es el que aparece en la foto donde, antes de haber carretera, existía un paso estrecho entre dos rocas en el camino (cueña) -:
Llanu Los Vellares:
Llanu Los Vellares:
Arguixu Llagos:
Arguixu Llagos
Discurre entre el Llanu El Collaín de Acá y El Llanu El Collaín de Cuyá. Se inicia en dos canales denominados Los Boquetes del Arguixu Llagos o, también, Los Arguexinos, hasta confluir en un único canal que discurre vertiginosamente y con una pendiente muy pronunciada hasta llegar a la Fuente El Arguixu, por encima de los Campanales.
En esta foto se muestra con detalle cuanto decimos: Por la Cresta de cumbres los Picos de La Barrosa, La Canal de La Vica y La Canal Cerrá, Les Preduxines, La Fuente Les Pedruxines, El LLagu Rubiu. Entre el Llanu El Collaín de Acá – por debajo de So La Barrosa - y El llanu El Collaín de Cuyá – contra Muriellos -, aparecen Los Boquetes del Arguixu Llagos o Arguexinos.
Por la derecha de Los Boquetes, la Mata Los Forcones, El Rozo Espinarionda, más a la derecha La Cuesta La Boleta y La Piedra El Agua, El Otariellu, Les Piedres Bermeyes (bajando), y La Pena LLagos. Por la izquierda de los Boquetes, bajando: La Yampa Tras El Penón de La Cuesta, El Penón de la Cuesta, El Mayeu La Cuesta, La Mata Los Tayones, La Canal del Collaín y, en la parte baja, La Fuente El Arguixu:
Desde La Barrosa. Los Arguexinos o Boquetes del Arguixu LLagos:
La Canal de La Vica:
Desde La Barrosa. Los Arguexinos o Boquetes del Arguixu LLagos:
Inicio del Arguixu Llagos en la zona de niebla, Quentu El Collaín de Cuyá:
Canal de La Vica y, por debajo, inicio del Arguixu Llagos:
Canal de la Vica:
Desde La Barrosa. Los Arguexinos o Boquetes del Arguixu Llagos:
Picu de La Barrosa:
So La Barrosa:
La Cuesta La Boleta, La Muenina y La Muena, La Piedra El Agua, Mayeu Fresno y Rozo Espinarionda:
Mayeu La Muena:
Ruinas de la Cabana Vicentín de La Xuncar y Menéndez de La Vega, en El Mayeu La Muena:
Limite de La Muena con la carretera:
Parte superior de La Muena:
Mata Los Forcones:
La Cuesta La Boleta:
Cuesta La Boleta:
Les Piedres Bermeyes y El Otariellu Fonderu:
El Otariellu, La Magrera, Llagu La Magrera:
El Otariellu Cimeru:
Mayeu El Fresno:
Mayeu El Fresno:
Mayeu Espinarionda:
La Pena Llagos:
Les Lleres de La Pena Llagos:
El Serrón:
Pena Llagos y Mata Llagos, Les Campes, a la derecha de la Mata:
Mayeu Llagos (en la parte baja derecha de la Pena Llagos):
La Cueña Medio (a la derecha de la Pena LLagos), Yampa El Tixu (junto a la cueña medio). Por debajo, la Mata Llagos y el Mayeu Llagos. Por debajo prados de Fuente La Piedra y Les Pinielles:
La Cueña Medio:
La Yampa El Tixu:
La Belonga:
Les Castañares y La Sierra:
El Salguiru:
El Salguiru:
Campa Llonga:
Campa Llonga:
Campa Llonga:
Fuente Trapa:
Fuente Trapa:
Trapa:
Trapa:
La Carrera:
Desde el Picu Trapa, tramo del camino conocido como La Carrera, y Los Curiones:
Los Curiones:
Los Curiones:
Trapa, Picu Trapa:
Picu Les Corbetes:
Picu Les Corbetes:
Les Corbetes:
Fuente Les Corbetes (en el interior de la cuadra):
Fuente Les Corbetes (en el interior de la cuadra):
En el picu que todos vaqueros conocen como LES CORBETES, está el vértice geodésico llamado TRAPA, quizá por la cercanía del verdadero PICU TRAPA:
Picu Les Corbetes, Praos de Les Corbetes. En segundo término, el Picu Trapa y los Praos de Trapa:
La Vara:
La Vara:
La Vara:
La Vara:
La Vara:
La Vara:
La Vara:
El Turnudeu:
La Piniella:
Prau de Code desde El Tunudeu:
A los pies de esta espinera aún se conserva la bóveda del horno de la tejera que había en este lugar y que se remonta hasta el S. XVIII, si tenemos en cuenta la fecha que figura en algunas tejas de la cuadra de La Canga (año de 1730):
La antigüedad de la tejera de "La Campa La Teyera", se remonta hasta el S. XVIII, si tenemos en cuenta la fecha que figura en algunas tejas de la cuadra de La Canga de Julieta Cabo -antes de Luis Sariego - (año de 1730):
Campa La Teyera (en honor a la tejera que estuvo ubicada en este lugar):
Campa La Teyera:
Fuente El Humerón:
Fuente El Humerón:
Bebederu El Humerón:
Bebederu El Humerón:
La Campa Falsa y La Canga:
La Campa Falsa:
La Campa Falsa:
Campa El Candanu:
La Canga, - en primer plano –:
El Candanín:
La Cuesta El Candanu:
Rozo Les Parés:
Solavega (en la parte inferior derecha de la foto):
La Llana Utriel (al fondo La Ortigosa, Valle Los Tallones Les Piedres Bermeyes), Mata Llagos:
Fuente Arguixu Llagos:
Fuente Arguixu Llagos:
Fuente Arguixu Llagos:
Fuente Arguixu Llagos:
Fuente Arguixu Llagos:
Foto: José Luis Cabo Sariego
Viscu El Abellón:
Picu Utriel de Muriellos, Llana Utriel (mirando al norte):
Utriel de Muriellos:
Utriel de Muriellos:
Salida de Utriel hasta El Cantu Los Cepones, por encima el Picu Cuitu. En este punto existe, en la bifurcación, una desviación a la derecha, que pasa por LLagos y sale a la carretera de L´Angliru:
En la bifurcación existen varios carteles indicativos de las rutas:
Fuente el Mal Tiempu (antes del Cantu Los Cepones):
Cantu Los Cepones, La Llana El Violar de Muriellos, a los pies del Picu Cuitu y Camín de la Taya:
Picu Cuitu y Llana El Violar de Muriellos:
El Violar de Muriellos o Somozo:
Picu Cuitu y Llana El Violar de Muriellos:
Picu Cuitu:
Picu
Cuitu desde la pista que va a La Taya:
Inicio de la Pista a La Taya, mirando al norte:
Rozo El Sucuistu, en la ladera derecha del Picu Cuitu –mirando al este:
Picu Utriel y Campa o Llana Utriel al fondo. En primer plano prados de Somozo:
Les Lleres La Cuesta, Somozo, Fuente Somozo, La Belonga, Solavega:
Les Lleres la Mata:
Los Tallones, Mata Los Tallones, El Curuyu La Mata, - a la izquierda -:
La Mata La Mosteya:
Borroná La Cuesta, Mayeu La Cuesta, Penón de La Cuesta, Yampa Tras del Penón, y a la izquierda Canal del Collaín y El Penón Cimeru:
La Ortigosa y Embalse y bebederu de La Ortigosa:
Embalse y Abrevadero de La Ortigosa:
El Cantu La Espina:
Llagu La Espina, La Fuente La Espina:
La Fuente La Espina:
Bebederu La Fuente La Espina:
La Llera Los Cristianos (en La Cuesta La Friera). A la izquierda (grupo de acebos: El Mirión). A la derecha de la roca caliza se inicia La Canal de Los Ayos:
Les Lleres La Cuesta:
Cuesta La Friera, Cruz de Les Calzaes:
Cuesta La Friera:
Cuesta La Friera (El Sierru Los Mayaos, La Llera Los Cristianos, El Mirión):
Cuesta La Friera (La Llera Los Cristianos, Les Lleres La Mata):
Cuesta La Friera:
El Mirión:
La Llera Los Cristianos y El Mirión:
La Cruz de Les Calzaes, en La Cuesta La Friera: a la derecha, se sube por la Canal del Collaín – entre el Peón Cimeru y El Penón de La Cuesta -, Los llanos del Collaín, Fuente de les Predrusines, coronando por el Tollo el Agua; por la izquierda, por el Sierru los Mayaos, Les Vueltes Cimeres, Les Vueltes de la Yerba Llarga y se corona por la Cueña Les Vaques y Portillu El Mayaín. A la izquierda Picu El Mayaín; en el centro, Picu La Capiona:
Cuesta La Friera (entre La Canal de los Ayos y El Penón Cimeru); en primer plano, La Canga:
El Sierru los Mayaos:
El Sierru los Mayaos:
La Canal de Los Ayos (abundan los ajos silvestres -Allium ursinum/ajo de oso):
La Canal de Los Ayos:
La Canal de Los Ayos:
Canal de La Barrosa y, en la parte superior, Llanu La Barrosa:
Picu La Capiona (a la izquierda del Furacu La Fural):
Trescanal Cerrá:
Picu La Capiona. A la izquierda, El Portillu El Mayaín, El Mayaín, Picu El Mayaín, Toyos de Covarioda; a continuación Picu Covarionda, El Corralón, Envera El Llegu, Picu La Carba, La Carba y, al fondo, Picu El Rasón:
Picu La Capiona:
Les Vueltes de la Yerba Llarga:
Les Vueltes de la yerba Llarga y Les Vueltes Cimeres:
Cueva Los Melandros:
Subida por el Sierru Los Mayaos, Vueltes Cimeres, Vueltes de La Yerba
Llarga, Cueña Les Vaques o Portillu El Mayaín:
La Cueña Les Vaques, Portillu El Mayaín, El Mayaín, Les Vueltes Cimeres:
La Cueña Les Vaques, Portillu El Mallaín, Picu El Mayaín, El Mayaín, Picos y Toyos de Covarionda:
La Cueña Les Vaques, Portillu El Mallaín, Picu El Mayaín, El Mayaín, Picos y Toyos de Covarionda, Picu El Corralón Envera El Llegu, Picu La Carba y Picu El Rasón:
La Canal del Collaín, en la parte superior de la Canal, la Llana El Collaín. A la derecha, El Penón de La Cuesta y a la izquierda, El Penón Cimeru:
Penón de la Cuesta:
Por encima Penón de Cuesta, está La Llana El Collaín y
El Llagu Rubiu:
So La Barrosa y El Llagu Rubiu:
So La Barrosa, y Llana El Collaín:
Picos de La Barrosa, So la Barrosa, Llana El Collaín de Acá, Fuente Les Pedruxines, Llagu Rubiu, La Cuesta La Boleta:
Les Pedruxines, Fuente Les Pedruxines:
La Canal de La Vica, La Canal Cerrá, Les Pedruxines:
Desde La Barrosa, Mirador del Picu La Pena, Mayeu Fonsuebre:
El Toyo El Agua:
Agradecimientos.-
Finalmente quiero expresar mi agradecimiento, a las personas que de una forma u otra me han ayudado en la recopilación y ubicación de los diferentes topónimos que aparecen en esta primera publicación: "Parte general y Primero.- Zona Norte: a) Estribaciones hasta la pena". En especial a Armando Álvarez, de Cereceo; a Gabriel Álvarez, de Grandiella; a Sergio Álvarez de Les Gateres; a José Antonio Sariego y a José Manuel Sariego, de Muriellos. Sin su ayuda todo hubiera sido mucho más difícil.
